! دست نگه دار
. همیشه میخواستم اینو بگم
نمیفهمم چرا داری شانس استفاده از یک حمله . پنهانی و ناگهانی رو دور میندازی
. بیخیال بابا ، معرفی کردن خودمون مهمه
اگه موفق بشی تحریکشون کنی ، تمام حمله هاشونو . روی تو متمرکز میکنن
مکان محرمانه جلسه مارو از کجا پیدا کردید !؟
. فقط حدس زدم
چی !؟
. ما از نقشه های شیطانی تو خبر داریم
. دیگه نمیتونی فرار کنی
! دقیقاً
! ا-اون شمشیر مقدس ! امکان نداره
! قهرمان از راه رسیده
، و درست همینطوری
قهرمان سر و کلش پیدا میشه و همه ! زیر دست های ارباب شیاطین رو میکشه
! ظاهراً این قهرمان یک دختر خوشگله
! خوش به حالشون ... منم دلم میخواد با قهرمان به ماجراجویی برم
. از پسش بر نمیای
چی ؟
اینکه اون یک قهرمانه به این معنی نیست که . میتونه تنهایی از پس همه دشمنا بر بیاد
. اگه اینطور بود که ما بیکار میشدیم
. مغرور ... نشو
هی ، شنیدی چی شده ؟ ... قهرمان زیر دستای ارباب شیاطین رو
. مهم نیست
. وقت گابلین کشتنه
Ani-DL Encodes کاری از گروه ترجمه IMMorTal34 :مترجم
رویاهای جوانیم بر من زنجیر شده است
من را میکِشد و به اعماق میبرد
تمام بدنم در معرض دید است
توسط سایه تو علامت گذاری شده
حواست را جمع کن ، احساساتت را از بین ببر خوک ها نیازی به عدالت ندارند
خنده های بالای سرمان
لبخندهای بازیگوشانه
تاس ریخته میشه
در غم و اندوه غرق شو
فردای من بر روی بدن تو ساخته شده است
آخرین هم نوع خودت را بکش
تا چیزی که حق من است رودوباره بدست بیاری
هر دفعه که وارد میشویم
اولین باره که موفق میشویم
آخرین دانجن
آینده ای پر از پشیمانی
یک دلیل دارم
رودخانه هارا از هم جدا نکن
با سرهای جدا شدشان احاطشان کن
اسمی برای انگیزه من انتخاب کن
اولین باره که متوجه میشم
آخرین دانجن
تخریب و نابود شده
من در بین شما پنهان میشوم
با آتش خود روبرو هستم
در شب رویا خواهم دید
کلماتی از رویایی لب ساحل
. وقت گابلین کشتنه
. مکان شهر آب هست
. پاداش نفری یک کیسه طلا
گابلین کش در شهر آب
. اینکه میخواید بیاید یا نه به خودتون بستگی داره
... خدایا
، فکر میکردم اون دفعه متوجه حرفم شدی . ولی اینطور به نظر نمیرسه
اگه قرار باشه با هر حرکت تو سورپرایز بشم . هیچ جوره نمیتونم دوام بیارم
. خب ، گوش بده
، همینطور که قبلاً گفتم
! نمیشه اسم این رو گفتگو گذاشت وقتی به هیچکس حق انتخابی نمیدی
. ولی بهتون حق انتخاب دادم
! اساسا دو تا راه بیشتر جلو روی ما نذاشتی
اگه بگیم نمیایم خودت تنهایی میری ، درسته ؟
. البته
. پس حق با اونه ، به این گفتگو نمیگن
، ولی همین که ریش-بر داره اینو با ما در میون میذاره
. به این معنیه که اون یکم نرم تر شده
. درسته . به نظر من این خوبه
! نکتار شیرین
. پس من هرکار دوست دارم میکنم
. باهات میام
. تعداد گابلین ها زیاده
. هرچی بیشتر جادوگر همراهت باشه ، بهتره
. خیلی خب . ما همین الان کارای مخارج سفرمون رو انجام دادید
. پس باهات میایم
. وقتی گابلین کشتنمون تموم شد ، تو با ما به ماجراجویی میای
حله ، اورکبولگ ؟
. آره ، مشکلی نیست
، و گابلین هارو خفه نمیکنی
، یا با آتیش بهشون حمله نمیکنی
. یا مسمومشون نمیکنی
مسموم هم نمیتونم ؟
! البته
. خیلی خب
. چقدر راحت قبول کرد
... میبینمش
... اون
شهر آب ؟
. من قبلاً اینجا بودم
. به خاطر کانال ها کلی غذا و محصولات دارن
اینجا چه غذاهایی خوبه ؟
... بذار ببینم
. اینجاها جیگر بره پخته شده با شراب یا ماهی سرخ شده خوبه
. ظاهراً ، گندم های اینجا خیلی درشته و خمیر خوبی میشه ازش درست کرد
. آه ، به نظر میرسه اطلاعات خوبی در این باره دارید ، گابلین کش-دونو
یکی که میشناسم به این چیزا وارده . وقتی گفتم . دارم به اینجا میام این چیزارو بهم گفت
همون شخص از مزرعه ؟
. آره
. پس این معبد قانونه ... اولین باره که میبینمش
شگفت انگیز نیست ، گابلین کش-سان ؟
هست ؟
. خدایا
پس ، کسی که درخواست ماموریت رو ارسال کرده اینجاست ؟
. آره ، گفته که میتونیم اینجا ببینیمش
مشتریمون یکی از کشیش های خدای عالیه ؟
. نه ، ایشون اسقف اعظم خدای عالیه
ها !؟
اسقف اعظم ؟
. بریم
. دوشیزه شمشیر
. شخصی که مسئول قانون در مرز غربیه
. اسقف اعظمی که خدای عالی دوسش داره
ده سال پیش ، اون یکی از ماجراجویانی بود که موفق شدن . ارباب شیاطین زنده شده رو شکست بدن
. یک ماجراجو با رتبه طلایی ، دومین بالاترین رتبه
. اون یک قهرمان از یک افسانه نیست
. اون یک انسان به دنیا اومد و خودش به یک افسانه تبدیل شد
... اون
... دوشیزه
. شمشیر
اوه ؟
خب ، خب ... شما کی هستید ؟
. من برای کشتن گابلین اومدم
! اوه ، ببخشید
. ممنون که مارو ملاقات میکنید ، باعث افتخاره
یک جنگجوی شجاع و یک کشیش دوست داشتنی ... بقیه شما چطور ؟
. ما عضوهای دیگر این گروه هستیم
. با اینکه احضار نشدیم ، ولی خوشحال میشیم کمک کنیم
. خوش اومدید ، ماجراجویان
. از ته دلم بهتون خوش آمد میگم
خب ، گابلین ها کجا هستن ؟
. یک ماه پیش اتفاق افتاد
یکی از دختران دستیار کشیش رو دیروقت ، برای انجام کاری ارسال کردیم
. و جسد اون صبح روز بعد در یک کوچه پیدا شد
، گزارشی دریافت کردیم که میگفت
. زنده زنده تیکه تیکه کرده بودنش
زنده زنده ؟ همینجا اتفاق افتاده ؟
. بله
قسمتی از بدنش هم خورده شده بود ؟ یا فقط کشته بودنش ؟
دیگه چی ؟
. یکم ملاحظه کن
. ادامه بدید
. واقعاً حادثه وحشتناکی بود
، به گاردهای شهر دستور دادم تعداد گشت هاشون رو بیشتر کنن . ولی جلوی این جنایات گرفته نشد
... به نظر میرسید که دزدان و قاتلان مسئول این جنایات بودن
... کشتن و آسیب رسوندن به زنان
. حتی کودکان هم دزدیده شدن
، و بعد یک ماجراجو به صورت اتفاقی موجودی کوچک
. که داشت به یک دختر حمله میکرد رو میبینه و میکشه
... اون جسد کوچک
گابلین بود ؟
گابلین ، ها ؟
... مطمئنم تعداشون کم نیست
ولی چطوری وارد این شهر شدن ؟
. بعید میدونم از درب های اصلی وارد شهر شده باشن
. شاید از زیر زمین وارد شدن و یا شاید با استفاده از کانال ها
. ولی تعداد تلفات نسبت به چند گالبین که پرسه زنان وارد شهر شدن زیاده
گابلین ها در زیرزمین ساکن میشن ، درسته ؟
، این شهر بر روی محله ای قدیمی ساخته شده
. پس احتمالاً ویرانه هایی در زیرزمین وجود خواهد داشت
. اگه من جای اونا بودم ، زیر زمین ساکن میشدم
. اونا موجودات باهوشی نیستن ولی احمق هم نیستن
. همیشه مثل یک گابلین فکر میکنی
. البته
. اگه نمیدونستم به چی فکر میکنن ، نمیتونستم باهاشون بجنگم
، ما هم به این نتیجه رسیدیم که در زیرزمین هستن
... و برای ماجراجویان این شهر ماموریت فرستادیم ، ولی
چه بلایی سرشون اومد ؟
... که اینطور
. و اون موقع بود که شعر گابلین کش شجاع از شهر مرزی رو شنیدم
کدوم شعر ؟
نمیدونستی ؟
. یک شعر درباره تو هست ، اورکبولگ
. ولی بعد از دیدن تو ، یک جورایی نا امید شدم
. مشکل من نیست
لطفاً اینطوری نگید . شاعران با شعر گفتن درباره این شاهکارهای شجاعانه . باعث میشن که داستان زنده بمونه
برای چی باید زنده بمونن ؟
متوجه نیستی ، ریش-بر ؟
، هرچی بیشتر حرف کارای تو در سرزمین پخش بشه
. تعداد درخواست هایی که برای کشتن گابلین میگیری بیشتر میشه
... ازتون خواهش میکنم
شما شهر مارو نجات میدید ؟
، نمیدونم میتونم نجاتش بدم یا نه . ولی بیاید یکم گابلین بکشیم
گابلین کش-سان ! نمیتونی یکم مهربون تر باشی ؟
. حقیقت همینه
! چون حقیقته باید کلماتت رو درست انتخاب کنی و ملاحظه حال دیگرانو بکنی
گابلین کش-دونو ، نظرتون چیه به سمت فاضلاب بریم ؟
. میریم داخل و همشون رو میکشیم
. زیرزمین بزرگه ، خیلی بد میشه اگه یکیشون فرار کنه
! یادت باشه ، از آب ، آتیش یا سم استفاده نمیکنی
. میدونم
ولی چرا از گاردهای شهر یا نیروی ارتشش برای نابودی اونا استفاده نمیکنید ؟
، اعتراف میکنم که همه چیزو درباره این شهر نمیدونم
. اما قطعا این قضیه نمی‌تونه خارج از حیطه‌ی اختیاراتشون باشه
... خب
بهت گفتن که حرکت ارتش برای کشتن چندتا گابلین مسخره فایده نداره ؟
. بله
. خب ، تقصیری هم ندارن
. اونا وسط جنگ با ارتش ارباب شیاطین هستن
. و این یعنی کشتن گابلین ها یک کار برای ما ماجراجویانه
. اعتراف میکنم که سیاست و مشکلات مالی انسان ها سخت و دردسر سازه
. من علاقه ای به این چیزا ندارم چطور میتونیم به زیرزمین بریم ؟
. هی
. اوه ، بله . ببخشید
، فکر میکنم بهترین راه استفاده از چاهی که
. پشت این معبده و به فاضلاب میره باشه
این نقشه دقیقه ؟
. خب ، این یک طرح قدیمی مربوط به وقتیه که این معبد ساخته شد
. ولی جریان آبی که روش نشون داده شده باید درست باشه
. حتی اگر فرسایش پیدا کرده یا آسیب دیده باشه ، نباید خیلی جدی باشه
. خیلی خب
. مسیر یابی رو به شما میسپارم
. متوجه شدم
. بریم . وقت واسه تلف کردن نداریم
. آره خب ، همینطور که ازت انتظار میرفت ، اورکبولگ
. خانوم
بله ؟
... از اونجایی که من ازتون درخواست کردم ، ممکنه حرفم زشت باشه
ولی شما نترسیدید ؟
... خب ... چرا ، ترسیدم ، ولی
... مطمئنم
. مشکلی واسمون پیش نمیاد
. باید کافی باشه
. آره
. و تموم شد
... کی فکرشو میکرد این همه گابلین ساکن زیرزمین این شهر باشن
. انتظارشو داشتم
. محض اطلاع میگم ، من کارای اونو کپی نمیکنم
ما قراره جنگ طولانی ای داشته باشیم ، درسته ؟
. برعکس اورکبولگ ، من نمیخوام از تیر های گابلین ها استفاده کنم
. خیلی بد ساخته شدن
واقعاً ؟
! آره
. ولی این پنجمین حمله امروز ما بود
. همینطوری پیش بریم ، فقط خدا میدونه چندتا گابلین این پایین هستن
جداً چقدر دیگه باید ادامه بدیم ؟
. نگران نباش ، این دیوارا از سنگ درست شدن
. نمیتونن از داخل اینا غافلگیرمون کنن
. لطفاً منو یاد خاطرات وحشتناکم نندازید
. ببخشید
با این همه ضایعاتی که این پایین هست ، نیازی نیست . نگران پوشوندن بوی خودت باشی
. لطفاً منو یاد خاطرات وحشتناکم نندازید
چی شده ، گوش دراز ؟
. یک چیز عجیبی احساس کردم
صدای آب میاد ؟ داره از بالا میاد ؟
... به نظر میاد بارون گرفته
ولی مگه ممکنه زیر زمین بارون بیاد ؟
. حتماً روی سطح داره بارون میاد
. مطمئنم تمام آب کانال ها و فاضلاب مستقیم به اینجا جریان داره
نظرت چیه ، ریش-بر ؟
. اگر منبع نورمون خاموش بشه ، به ضررمون تموم میشه
چی شده ، گابلین کش-سان ؟
. آماده باشید
. یک چیزی داره میاد
! ریش-بر
... یک قایق
... پر از ...
گابلین !؟ ...
، ای مادر زمین مهربان
. لطفاً با قدرت زمین از ما ضعیفان محفاظت کن
! محافظت
... نمیتونم بیشتر از این نگهش دارم
میخوای چیکار کنی ؟
. چیکار ؟ همون کار همیشگی
. گابلین ها باید بمیرن
. یکی
خدایا ... بسپارش به من ، باشه ؟
چندتا جادو واست مونده ؟
! خیلی
. از تونل استفاده کن . یک سوراخ بکن
میخوای شهر بالای سرمونو خراب کنی !؟
. به سمت بالا نه ، پایین
. یک سوراخ توی زمین بکن تا آب به پایین بره
! اینطوری فاضلاب شهری خراب میشه
. ولی این نه آبه ، نه آتیش و نه سم
! یک راه دیگه پیدا کن
! ...دیگه نمیتونم
مثل دفعه قبل طومار انتقال ندارید ؟
. اگه داشتم ، با خودم میاوردمش
. ثانیه ای که جادوی محافظت تموم بشه ، اینو پرت میکنم
وقتی پرت کردم ، دوباره از محافظت استفاده کن تا . قدرت دفاعیمون قوی بشه
. بـ-باشه
. یک لحظه ، گابلین کش-دونو
... ای بال های داس مانند ولاسیرپتور
... تکه تکه کن ، پرواز کن و شکار کن
. فکر میکنم از این خوشتون بیاد
. و اگر ممکنه ، پرتش نکنید
. تلاشمو میکنم
... فقط ... یکم دیگه
. میپریم
. پنج تا
! اژدهای ترسناک ، شاهد فرزندت در مبارزه باش
. نه
. ده
. زره تنشونه . آسون ترین کار پرت کردشون پایینه
! متوجه شدم
. شانزده
. ولی میدونید ... این دفعه تعدادشون خیلی زیاده
. تیر یک الف ، حتی اگر چشماش بسته باشه ، همیشه به هدف میخوره
! بگیر
... اه ، چه تیر بدی
! محافظت
! ممنون
. من جلوی حمله هاشونو میگیرم ، شما به کارتون ادامه بدید
! باشه
! وقت کار کردنه ، نوم ها
! دانه های خاک باهم ترکیب میشن و به سنگ تبدیل میشن
! ریش-بر ! پولک دار ! برگردید اینجا
! ضربه سنگی
خب ... حالا چی ؟
. بیاید فعلاً یکم استراحت کنیم
. نه ، باید به حرکت ادامه بدیم
. موافقم . خیلی سر و صدا کردیم
، درسته که بارون داره زیادی سر و صدا میکنه
. ولی ممکنه بقیه متوجه شده باشن که ما اینجاییم
اون چیه ؟
گابلینه ؟
. گابلین نیست
نه بابا نابغه !؟
! فرار کنید
کی فکرشو میکرد یک اژدهای باتلاق اینجا باشه !؟
... اژدهای باتلاق ... یک تمساح
پولک دار ، اون از فامیلای شما نیست !؟ ! یه کاری بکن
متاسفانه باید بگم ، از وقتی که خونه رو ترک کردم ! با فامیل و آشنایانم در ارتباط نبودم
! البته ، من همچین فامیل خشنی ندارم ، آقای جادوگر
! عجب ، این خیلی بهتر از راه رفتنه
. یک نواخت و پی در پی نفس بکش
... مـ-من خوبم
یک معجزه دیگه داری ، درسته ؟
. نمیتونم بذارم از هوش بری
! بیاید کوتوله رو بخورد اون تمساح بدیم و فرار کنیم
! مطمئنم مسموم میشه
... چی میگی لعنتی
. چیزی داره از جلو میاد
یک کشتی گابلین دیگه ... راستش ! ممکنه این دفعه چندتا باشن
چـ-چیکار کنیم ؟
. یک راه داریم
! هی ! نمیدونم چی به ذهنت رسید ، ولی مسموم کردن و آتیش زدن نداریم
. با ایده تو پیش میریم
، ای مادر زمین مهربان ، لطفاً بر روی ما انسان های
! سرگردان در تاریکی ، نور مقدس بدرخشان
، فهمیدم . تو نور مقدس رو ، روی دم تمساح استفاده کردی
. و گابلین هارو بیرون کشیدی
، از اونجایی که نمیتونم از سم ، آتیش و آب استفاده کنم
. این تنها راهی بود که برامون باقی مونده بود
. ولی کی فکرشو میکرد به همین سادگی با یک نور گول بخورن
. اونا یاد گرفتن که ماجراجویان موقع سفر با خودشون نور به همراه دارن
اوه ، واقعا ؟
، نمیدونم کِی اینو یاد گرفتن
. ولی به نظر میرسه همشون اینو میدونن
. اول از همه ، گابلین ها فقط غارت میکنن
. اونا نمیدونن چطوری باید خودشون چیزی رو بسازن
، دوباره میگم ، اونا موجودات باهوشی نیستن . ولی احمق هم نیستن
. خیلی زود یاد میگرن چطور از ابزار مختلف استفاده کنن
، اگه کسی بهشون یاد بده چطور از قایق استفاده کنن . اونا خیلی زود یاد میگیرن
. به به ، چقدر اطلاعات داری
. یکم تحقیق کردم
. برای همین نمیذارم ایده جدیدی به ذهنشون برسه
. همشونو میکشم
و این یعنی ... یکی یادشون داده چطور از قایق استفاده کنن ؟
. آره
... ولی ممکنه که یک گابلین شامان اینارو یاد گرفته باشه
. ممکنه
، ولی اگه به صورت طبیعی تعدادشون این پایین بیشتر شده باشه
پس چرا اونا ... اسمش چی بود ؟
اژدهای باتلاق ؟
. آره ، همون
. گابلین ها از وجود اون موجود خبر نداشتن
... اگه خبر داشتن ، فکر استفاده از قایق و کشتی به سرشون نمیزد
. چون اونا ترسو هستن
منظورتون چیه ، گابلین کش-دونو ؟
. گابلین های اون پایین به صورت طبیعی زاد و ولد نکردن
. کسی یا چیزی داره به صورت مصنوعی این کارارو میکنه
Ani-DL Encodes کاری از گروه ترجمه IMMorTal34 :مترجم
حد و مقدار استعدادت مشخص میکند
که این دنیا چقدر ظالم و ناپایدار است
با استفاده از دستان کوچکی که خدا به تو داده
تمام رد ها پاک شده اند
و من نتوانستم از لبخندت محافظت کنم
داستان های طولانی درباره قهرمانان ستایش شده
متاسفانه چیزی جز دروغ از آب در نمیان
دعاها چیزی جز هیولا نیستن
من تا آخرین نفسم میجنگم
چرا ؟
اشک های کله شقم من را رها نمیکنن
و قبول نمیکنن تا پاک بشن
پسشون بده
قول های فراموش شده من
و فردایی که از من گرفته شده
فقط زنگ همیشگی که در گوش من میچرخد
به هوشیاری ناپیدار من نفوذ میکند
در قسمت بعدی
پیش به سوی مرگ